 |
Ah ?! Vous avez vu, vous aussi ? là haut, à droite ?
hé oui, vous avez peut-être remarqué, en haut à droite, sur la page d'accueil du site, l'apparition de deux petits drapeaux français et anglais...
Hé bien cliquez sur le drapeau anglais, et... "Welcome on the english version of the T6A's website".
Voilà, on s'internationalise. Ce projet, concerté et travaillé en sous-main depuis longtemps, et a enfin vu sa réalisation cette année avant de commencer la saison.
|
|
Tout ceci a pu être réalisé grâce au travail collaboratif entre la cellule Com du T6A et Sandra Labry, une charmante prof d'anglais du Lycée des Métiers Jacques Brel de Choisy-le-Roi (94).
Après plusieurs essais infructueux de mise en oeuvre de ce projet avec divers intervenants, la rencontre avec Sandra va s'avérer payante. Elle va sérieusement prendre l'idée à bras le corps et fournir un travail de fond loin d'être évident, car si elle maitrîse parfaitement la langue de Shakspeare, la dialectique sportive motarde est une inconnue pour elle. Mais pas pour le T6A et c'est ainsi que de cette collaboration va enfin naître le T6A en version "british". C'est donc une belle réussite due notémment à l'engagement de Sandra et à sa capacité à tenir ses objectifs. Maintenant, il va falloir pérenniser le travail accompli, et il va s'agir de mettre en ligne régulièrement les traductions de tous les documents écrits dans la version française.
|
